Citația la poliție sau la parchet în Germania – trebuie să vă prezentați și să dați declarații?

(Explicații juridice de la un avocat penal în Germania)

O citație din partea poliției, a parchetului sau a instanței poate provoca neliniște și confuzie.

Mulți oameni nu știu dacă sunt obligați să se prezinte sau dacă trebuie să facă declarații.

În calitate de avocat penal în Germania, explic mai jos ce drepturi și obligații aveți în funcție de situație.

1. Ce este o Citație?

În Germania, o citație („Vorladung”) este o invitație oficială de a vă prezenta în fața poliției, parchetului sau instanței pentru a da explicații într-un dosar penal. Poate fi primită prin poștă sau, uneori, personal. Deși mulți oameni se sperie, o citație nu înseamnă automat vinovăție.

2. Citația ca martor

Dacă primiți o citație din partea poliției în calitate de martor, în principiu nu sunteți obligat să vă prezentați și nici să dați declarații. O excepție există atunci când poliția acționează la solicitarea parchetului – caz în care există o obligație de prezentare.

Dacă citația vine direct de la parchet sau de la instanță, aveți obligația de a vă prezenta și, în mod normal, și obligația de a depune mărturie. Totuși, legea prevede dreptul la refuzul declarației în anumite situații:de exemplu, dacă sunteți rudă apropiată a persoanei acuzate (§ 52 StPO) sau dacă prin declarațiile dumneavoastră v-ați putea autoincrimina (§ 55 StPO). În aceste cazuri, este important să cereți sfatul unui avocat înainte de a merge la audiere, pentru a evita consecințele nedorite.

Pe scurt: În calitate de martor, aveți în principiu obligația de a vă prezenta și de a declara, cu excepția situațiilor prevăzute de lege.

3. Citația ca persoană acuzată

Situația este diferită atunci când sunteți citat în calitate de persoană acuzată („Beschuldigter”). Dacă citația vine de la poliție, nu sunteți obligat nici să vă prezentați, nici să faceți declarații. Aceasta rezultă din dispozițiile § 163a alin. 1 și 3 din Codul de procedură penală german (StPO).

Dacă citația este emisă de parchet sau de instanță, există obligația de a vă prezenta, dar nu există obligația de a vorbi. Aveți dreptul deplin de a păstra tăcerea (§ 136 alin. 1 StPO).În practică, acest lucru înseamnă că trebuie doar să vă confirmați identitatea, însă nu sunteți obligat să răspundeți la întrebări.

Recomandarea mea: Nu faceți nicio declarație fără să discutați mai întâi cu un avocat. Chiar și afirmațiile aparent inofensive pot fi interpretate greșit și folosite ulterior împotriva dumneavoastră. De cele mai multe ori, tăcerea este cea mai bună strategie de apărare în faza inițială a unei anchete penale.

4. Diferența esențială între martor și persoană acuzată

Ca martor, aveți – în principiu – obligația de a spune adevărul, iar în anumite situații, obligația de a vă prezenta. Ca persoană acuzată, dimpotrivă, aveți dreptul de a păstra tăcerea și dreptul de a nu vă autoincrimina.

De aceea, este important să știți exact în ce calitate sunteți chemat și să solicitați consultanță juridică înainte de audiere.

Regula de bază:

• Dacă poliția vă citează – decideți dumneavoastră.

• Dacă parchetul sau instanța vă citează – trebuie să vă prezentați, dar nu trebuie să vorbiți.

5. Ce se întâmplă dacă nu vă prezentați la citație

Dacă sunteți citat(ă) ca martor de către parchet sau instanță și nu vă prezentați fără un motiv justificat, vi se poate impune o amendă și, în unele cazuri, chiar o aducere forțată („Vorführung”).

Dacă sunteți citat(ă) ca persoană acuzată, aveți dreptul de a păstra tăcerea, dar este totuși recomandat să vă prezentați – în caz contrar, autoritățile pot dispune aducerea dumneavoastră în fața organelor competente.

În ambele situații, este prudent să cereți sfatul unui avocat înainte de audiere, pentru a evita consecințele neplăcute.

6. De ce este important sfatul unui avocat

Indiferent dacă sunteți martor sau persoană acuzată, o citație trebuie tratată cu seriozitate. O singură afirmație greșită poate avea consecințe grave. Un avocat verifică dacă sunteți obligat să vă prezentați, dacă aveți dreptul de a refuza declarația și ce strategie este potrivită în cazul dumneavoastră.

Asistența juridică oferită de un avocat în această fază poate fi decisivă pentru evoluția întregii proceduri.

6. Concluzie

O citație nu este un motiv de panică, dar nici o situație de neglijat.

Aveți drepturi clare și, în special, dreptul de a păstra tăcerea ca persoană acuzată.

Ca avocată specializată în drept penal, vă sprijin să luați cele mai bune decizii, să vă protejați interesele și să evitați greșelile care pot fi costisitoare mai târziu.

Joana Fleischhacker

Avocat